Release Announcement 發行公告
Released worldwide on August 23, 2026, through DistroKid, this album is now available on major digital music platforms, including Spotify, Apple Music, YouTube Music, Amazon Music, QQ Music, and many more.
Wherever you are, I hope these songs can accompany a quiet moment in your day.
Thank you for listening, and thank you for walking this journey with me.
这张专辑通過DISTROKID音樂發行商與2026-8-23日發布到全球主流数字音乐平台，包括 Spotify、Apple Music、YouTube Music、Amazon Music、QQ 音乐等，让更多听众能够随时随地聆听这份音乐心意。歡迎在你訂購的平台聆聽，謝謝你的一路同行。
Click to see the album on Spotify, Apple Music, etc
- Artist: TAIHUA
- Album title: The Face of the Glacier
- Number of songs: 2
中文版（CHINESE）
英文版（ENGLISH）
冰川的臉（中文）
泰華作詞
我來到湖邊的清晨
看見冰雪雕刻的臉
千年溪流匯入山谷
凝成你沈默的容顏
我只是匆匆過客
卻為你停留眼前
我是冰河留下的臉
看過日月幾度流年
看過森林生長凋落
看過人間聚散離遷
風雪刻下我的眉目
時光寫滿我的雙眼
我不曾開口訴說
卻收藏萬古時間
你輕輕抬頭仰望
可聽見天地無言
歲月是我的呼吸
人世不過雲煙
千年的冰雪沈默
也抵不過春風漸暖
山風依舊輕輕吹過
雪線漸退向遠方
若有一天你再歸來
能否認得冰川的臉
我是那張冰川的臉
千年守望路易斯湖畔
你用一生尋找答案
我用萬年等待相見
當你凝望我的雙眼
是否看見永恆
萬年以後
願湖水依然清澈
願雪山依然潔白
願你仍能看見——
那張冰川的臉
The Face of the Glacier (English)
Lyrics by Taihua
At the break of morning light
I found a face carved out of ice
Ancient waters crossed the valley
Shaping silence through the years
I was only passing by
Yet I could not turn away
I am the face the glacier left
I have watched the ages pass
Forests bloom and fade away
Lives unite and drift apart
Wind and snow have carved my soul
Time is written in my eyes
I have never spoken words
Yet I hold eternal time
Lift your eyes and look above
Can you hear the silent world?
Time itself becomes my breath
Human days are passing clouds
Thousands of winters lie asleep
Yet even ice feels warmer winds
Mountain breezes still return
Snowlines slowly fade away
If one day you come again
Will you know the glacier’s face?
I am the face of the glacier
Watching Lake Louise through centuries
You spend one lifetime seeking truth
I wait ten thousand years to meet you
When you look into my eyes
Can you see eternity?
A thousand years from now
May the waters still be clear
May the mountains still be white
May you still behold—
The face of the glacier
作者感言(中文）
站在路易斯湖畔，我望見冰雪天然雕刻出一張沉默的臉。那一刻，我久久沒有移開目光。
我忽然覺得，那並不是一座冰川，而是時間留下的一張臉。
於是，我把那一瞬間的凝望，寫成了一首歌。
Author’s Note(English)
On the shore of Lake Louise, I saw something I had never expected—a glacier with the face of a silent elder.
For a long time, I simply stood there, looking.
Then it came to me: perhaps it was never just a glacier. Perhaps it was a face carved by time.
This song is my attempt to preserve that moment.
Terms of Use
You are welcome to share and repost this work, provided that appropriate credit is given to the original creator. Prior written consent from the creator is required for any commercial application.
© 2026 Taihua. All rights reserved. (版权所有，翻版必究)
Instructions on Webpage Language Settings
It is recommended to set your browser’s default webpage language to English. This way, when you visit a Chinese webpage, the page will typically display both the original Chinese text and an English translation derived from the Chinese.
If you need to translate the content further into another language (or convert it into different Chinese characters/fonts), direct translation from Chinese is often inaccurate. In such cases, it is recommended that you refer directly to the English section on the page. Because translation tools generally handle “English-to-other-languages” translation with much higher accuracy, this approach will help ensure better reading comprehension and translation quality.
Choosing this approach to webpage language presentation is a way for our website to go global and provide diverse support. It enables human thought and memory to transcend the barriers of language, space, and time, which is the very purpose of this website.
關於網頁語言設定的說明
建議將瀏覽器的預設網頁語言設定為英文。這樣一來，當您訪問中文網頁時，頁面通常會同時呈現中文原文（簡體/繁體）以及由中文翻譯成的英文版本。
當您需要將網頁內容進一步翻譯成其他語言（或轉換為其他中文簡繁字體）時，由於直接從中文轉譯往往不夠準確，建議您直接參考頁面中的英文部分。因為絕大多數翻譯工具對「英文轉其他語言」的支持更加成熟和準確，這樣能夠有效提升最終的閱讀和理解質量。
選擇這種網頁語言呈現方式，是本網站走向國際、提供多元支持的重要方式。它讓人類的思想與記憶跨越語言、空間乃至時間的障礙，這正是本網站設立的宗旨。