原創歌曲《海峽的雲》｜The Clouds Over the Strait

作詞：泰華
製作·編曲·演唱：Suno
翻譯：ChatGPT

中文歌詞

海峽的雲
作者：泰華

銀鷹划過白雲之間
轉瞬飛越那片海面
腳下深藍微微在顫
像藏著未說完的從前

想你在海那邊
風吹過當年諾言
你的聲音還在耳邊
輕輕回旋

多少年像一場長夜
歲月悄悄霜滿鬢
夢里仍是那座家園
隔著海卻從未走遠

想你在海那邊
卻一步步靠近一點
海風傳來你的呼喚
還在耳邊

靠近一點 又遠一點
心裡的線 根根相連
一句鄉音 隨風盤旋
輕輕落在胸口之間

若有一天能再相見
在同一場黃昏裡面
海峽升起一道光線
照亮你我心間

Lyrics(English)

The Clouds Over the Strait
by Taihua

Across Clouds
Across the sea

Silver wings cut through the drifting clouds,
Crossing over the endless blue.
Beneath my eyes the quiet water trembles,
Holding stories left untold.

You’re still there across the sea,
Where the winds remember yesterday.
Your gentle voice still finds my heart,
Softly calling out my name.

So many years have passed like a long dark night,
Silver now has found my hair.
Yet in my dreams that distant homeland
Has never felt so far away.
You’re still there across the sea,
And every mile draws me closer.
The ocean breeze carries your whisper,
Still echoing inside my heart.

Closer somehow, yet farther still,
An unseen thread binds heart to heart.
One familiar word, one voice from home,
Rides the wind and lingers on.

If someday we meet again,
Beneath the same evening sky,
May a beam of light rise from the strait,
Shining softly in our hearts.

You’re still there across the sea,
Where hope has never drifted away.
The clouds keep sailing toward tomorrow,
Beneath the same eternal sky.
Though the sea may lie between us,
Love has always found its way.
The clouds above the strait remind us,
Hearts can never be divided.

The clouds above the strait keep drifting,
Carrying every prayer and dream.
Until the day we meet again,
Beneath one sky, beside one sea.

作者感言(中文）

《海峽的雲》誕生於一次真實的旅程。

那一年，我從台北飛往深圳。飛機穿過白雲，越過台灣海峽。我望著舷窗外那片深藍，海天相接，寧靜而遼闊。短短的一段航程，卻讓思緒飛得很遠。

海峽並不寬，飛機很快便能飛越；然而，對許多人而言，它承載著親情、鄉音、記憶與歲月，也承載著一次次相聚與離別。

我沒有刻意描寫歷史，也沒有試圖表達任何立場。我只是把飛越海峽那一刻心中的感受寫了下來：當距離一點點縮短，思念也一點點靠近；當白雲飄過海面，我相信，人與人之間最珍貴的，始終是真誠的牽掛與彼此的祝福。

願《海峽的雲》像天空中的一朵雲，輕輕飄過每一位聽者的心間；也願每一次跨越海峽的旅程，都能帶來更多理解、更多溫暖，以及更多重逢的喜悅。

Author’s Note(English)

The Clouds Over the Strait was born during a real journey.

On a flight from Taipei to Shenzhen, as the aircraft passed through the clouds and crossed the Taiwan Strait, I gazed out the window at the vast expanse of deep blue stretching beneath the wings. It was a short flight, yet my thoughts traveled much farther.

The strait itself is not wide, and an airplane can cross it in a matter of moments. Yet for many people, it carries memories of family, familiar voices, the passage of time, and the quiet emotions of parting and reunion.

This song is not meant to recount history or express a particular viewpoint. It simply captures what I felt in that moment above the sea: as the physical distance grew shorter, so did the distance within my heart. Watching the clouds drift across the water, I was reminded that what truly connects people is sincere care, enduring affection, and the hope of meeting again.

May The Clouds Over the Strait drift gently into the hearts of those who hear it, like a cloud floating across the open sky. And may every journey across the strait bring greater understanding, lasting warmth, and the joy of reunion.