Author: 泰華

  • 家族史《一則清末北京日報上求職廣告的相關故事》

    一則清末北京日報上求職廣告的相關故事(中文原文) 作者:高歌 宣统三年三月十日至十六日(公元1911年4月8日至4月14日),北京日报上连续七天登载了一份求职广告。广告内容如下:      “兹有德国皇家工程师于土木工程历练有年 愿就工程顾问及教授之职并能英语 欲聘者函送北京日报转交C E可也” 这位登广告的德国工程师正是我曾祖父在1911年雇用的那位德国工程师! 德国工程师C.E.原来是德意志帝國军队的一名军官。他因为反战,当了逃兵才来到北京。在北京期间因为害怕暴露自己逃兵的身份,他不敢与在京的其他德国人接触。为了生计,他才登此广告。 在这里先介绍一下我的曾祖父当时有什么背景能够收留并聘请一个德国工程师。 我的曾祖父高增源为河北深县高盐场有名的乡绅,也是益德堂高家第20代掌门人。家族从明朝初期开始持续兴旺了四百多年。到清朝末年的时候,拥有一所大庄园与良田500多亩。 曾祖父的同乡好友封竹轩(字永修1854-1943),出身贫农。十六岁时到北京的一个制帽作坊学徒。后来,帽店关门歇业,封竹轩失去了生活的来源,就曾自己单独干,生产各式帽子,通过串店推销,做起小批发商的生意。这样几年下来,靠着自己的精打细算和辛勤劳作赚到些钱,除了维持生活之外,还有了一定剩余。封竹轩便拿出自己积存的资金,在前门外鲜鱼口街开了个小帽铺。由于做的帽子工精价廉,受资金限制生意虽可获小利但发展很慢。后来,他与我的曾祖父一起合作,由我曾祖父拿出主要资金白银100两,封竹轩以原帽摊入伙,由封竹轩主要负责经营(合伙经营)。俩人各取名字(封永修、高增源)中间的一个字,组成“永增合”作为新帽铺的字号。合伙经营后二人终于创办了一份不错的产业。生意也越做越好。 光绪二十六年(1900年),赶上“义和团运动”,永增合等店铺被义和团焚毁,帽铺的全部资产一无所剩。封竹轩和我曾祖父一齐返回深州老家共同商议对策。一年以后,八国联军撤走,北京恢复了平静。于是封竹轩与我曾祖父又商定由高家再投资。曾祖父于是变卖家乡祖产200亩土地为资本,交由封竹轩再开业经营。封竹轩携带高家提供的资金,另外封竹轩也贷了一些货款为合资资本,在前门外打磨厂西段路北找到一个经营场所。已经四十七岁的封竹轩,凭多年在京闯荡和涉足商业的经验重开旧业。他极重视商铺牌匾字号的声誉,即将原“永增合”改为“永增领帽局”。光绪末年,清政府仿照西方近代军制创建新式陆军,称之“新军”。 这一年,“新军”的练兵处换上一个叫王士珍[efn_note]王士珍(1861年8月19日-1930年7月1日),字聘卿,号冠儒,河北正定人。近现代政治人物,位列北洋三杰之首(王士珍、段祺瑞和冯国璋)。凭借过人的才智和卓越的政绩,得到袁世凯的青睐,历任军政要职,直至陆军部长、总参谋长和政府总理。1918年,退出政坛,隐居北京。1926年5月,任京师临时治安会长、京师救济联合会会长等职。1930年7月,卒于北京。[/efn_note]的长官,恰好封、高认识这个人,王士珍曾是原永增合帽店的老主顾,且交往甚密。封竹轩就主动找到王士珍拉关系,不想,很顺利地揽到一小批军帽和军装的加工活儿。到手的生意,他们却是小心翼翼地对待。因为从来没有做过这类服装,他们深知这批军服的生意必须一炮打响!他毫不犹豫地从南方高价聘请了技术娴熟的裁缝师傅,顺利完成了这批“任务”。交活后一结算获利颇丰。初战成功,他们没有固步自封,凭着与政府和军界强人的新关系,力图谋求更大的市场份额。一方面增加厂房设备,挑选员工,并扩大经营规模与生产能力,同时又积极地拓展自己的市场。光绪三十四年(1908年),封竹轩与我曾祖父将“永增领帽局”改为“永增军装局”,门市不零售,专门承揽“大活儿”。值得一提的是,有一宗买卖是与马福祥[efn_note]马福祥(1876年2月4日—1932年8月19日),字云亭,回族,甘肃省兰州府河州城人,马家军的知名领袖。八国联军入侵时,曾参加抗击作战,后护卫慈禧,光绪西逃,受清廷赏识,补为甘肃靖远协副将,驻军甘肃、青海。1916年为陆军上将。1930任蒙藏委员会委员长。子为马鸿逵。[/efn_note]做的,它开启了这之后40多年高家与西北马家军的交集。 由于永增军装局开办的最早,曾在北京是独此一家,大掌柜封竹轩和我曾祖父都善于社会交际,他们在“北洋”各派系中都有熟人(袁世凯、段祺瑞、曹琨、吴佩孚等)。因此永增军装局做了不少大宗军装订货,买卖发展很快,在北京的知名度也越来越高。特别在军、警界,无人不知北京有个永增军装局。1913年袁世凯的大总统服就是在永增军装局定制。封、高两家的地位得到进一步提高,在军政界受到尊敬。 几年后,永增军装局又一分为二,开办隆增德军装局由高家的另一亲戚主理,后由我爷爷高亚杰接管。 我的爷爷是曾祖父的次子。1911年初进京到一家鞋帽店做学徒。正巧碰上这个德国工程师在北京需要工作。他参与了是否收留德国工程师的讨论。讨论结果是父子二人决定收留并聘请这个德国工程师。当父子二人把这个决定告诉封竹轩老先生时,封老先生开始坚决不同意聘请当逃兵的外国人。经过几次商议后,封竹轩还是不同意。于是高家就想单独出资收留和聘请这个德国工程师,在这种情况下封竹轩最终同意聘请德国工程师但是让这位工程师隐藏起来开展工业方面的探索。于是德国工程师就被安排住在鲜鱼口长巷二条,就是隆增德军装局的后院。地点非常隐蔽,还有夹壁墙可躲藏。据说他开始使用一个中国名字,从不敢用真名。 由于有德国工程师C.E.先生的加入,封、高两家的企业从此进入到工业领域。 德国工程师协助承包的第一项工程是翻砂铸造前门火车站站台上的生铁灯柱子。由他负责购置设备,传授技术,培养工人,建立了翻砂车间(1949年后成为北京市第一阀门厂,后称为北京市阀门总厂)。 工程师第二个建议是成立机械厂,就是1911年开办的永增铁工厂,1912年在天津开办的永增铁工厂分厂和之后开办的隆增德铁工厂。他协助从德国购置了几十台刨床、铣床等机械工具,由他培养一批工人,设立车间承担工程。开始了专业生产标准指挥刀和军剑。1913年又新建军用装备部和皮件厂,还开办老羊皮厂、制革厂(硝皮厂)、 印染厂、绣花厂、绦带厂、中衣厂、轧钢厂、料器厂(珐琅徽章厂)等。凡军队所需的军帽、军鞋、军官服、战刀、马刀、指挥刀、佩剑、枪套、腰带、战马鞍、勋章、奖章,行军帐篷、行军床、担架、水壶、水桶、饭盒、行军锅灶、士兵用品等上百种产品,永增都能生产,充分满足供应。另外工程师还建议更换被服厂的老缝纫机,并协助购买了一百多台胜佳牌(Singer)缝纫机。从而提高了产品的质量与效率并提高了竞争力。新开办的皮革厂(硝皮厂)采用先进制革技术加工生产皮革,为军装局制造鞋靴、武装带等军需用品提供优质皮革原材料。在天津的永增铁工厂曾在1915年制造了一辆四缸汽车,并参加了在北京先农坛召开的国货展览会,轰动了京城。 下面开设的这些商铺是封、高两家没有让德国工程师参与。1915年封、高家利润不分成,又合资成立了银器厂。1917年成立永益木厂。1919年开办中原金珠店。1920年开设永裕粮店、永寿合寿材厂(高家独资)、永巨合料器店、永增售品所等。1922年,开设“多茂钱庄”、“永增合银号”,续开“永通银号”。1924年,在大栅栏开设了永增源绸缎布匹呢绒皮货洋货店(高家独资)。在西单商场开设益茂绸缎店(高家独资)、德茂绸缎店(高家独资)、半亩园番菜馆等。 永增铁工厂和隆增德铁工厂在20年代末与30年代初作为兵工厂,专门为宋哲元的第二十九军制作各种冷兵器包括大刀和其它军需物品。其中最有名的故事就是1933年宋哲元部在河北省、热河省交界一带的长城隘口喜峰口与日军的关东军所辖第八师团第四旅团及独立混成第十四旅团交战。第二十九军挑出500名士兵组成“大刀队”。3月11日深夜兵分两路夜袭日军步骑兵营地和炮兵营地。此次夜袭共砍死砍伤日军逾千人,获喜峰口大捷而震动全国。1937年,以喜峰口大捷为背景创作的歌曲《大刀进行曲》唱遍了全中国。 毫无疑问,因为及时的聘请了这位德国工程师,使得“永增”企业如虎添翼,得到飞速发展。在1928年左右的鼎盛时期,封、高两家共有40家企业与商铺(其中有多间是高家独资开办的),共有员工3000多人。商铺遍及北京、天津、上海、沈阳、太原、青岛、徐州、西安、兰州、银川和玉门[efn_note]信息来自【李守信自述】第162页[/efn_note]。 封、高两家在20年代末开始分家。原因是两家的后代在企业管理方面出现分歧。30年代初完成分家。封家保留“永增”品牌,得到十几家企业和商铺。高家得到二十几家企业与商铺。分家之后,封、高两家仍保持良好的关系。 在天津的永增铁工厂1949年后改名为天津第一机器厂。隆增德军装局所属的北京机械厂1949年后改名为北京第一机械厂。隆增德硝皮厂在1949年后改名成北京皮革厂。 一九三零年,欧洲战争的风声早已过去,德国工程师C.E.获厚赠离开他生活了十九年的北京回德国定居。 爷爷摄于1920年代初北京。爷爷从1920年代初开始接替我曾祖父与封竹轩一同掌管合作的各个企业。 民国初期永增制造的指挥刀 永增制造的指挥刀 永增合银号 溥仪在中原金珠店定制的金餐具。现收藏于北京故宫博物院 后记1: 一张珍贵的历史相片 这张珍贵的历史相片拍摄于1912年前后的北京。相片中是一名德国军人,身穿中式改良军服。上衣带有传统盘扣和边缘滚边的对襟马褂,袖口处有宽大的浅色装饰或刺绣。下身则搭配了中式宽松马裤,头戴中式小帽,脚蹬中式长筒靴,手持永增军装局制作的军刀。他的面部表情显得严肃、冷静。 我分析他可能就是我曾祖父雇用的德国工程师C.E.先生,但是我不能百分之百的确定。 后记2:在报纸上找到德国工程师求职广告的经过 当我浏览老报纸时,我原本并没有抱着太多期望。三万多份从清末到民国的报纸,仿佛是浩瀚如海的历史碎片,我像是在无边的海面上捞针,心里明白找到关于我曾祖父或爷爷的直接线索几乎是指望不上的。但正是这种不抱希望的心境,让那一瞬间的发现,犹如闪电般击中了我。 那一天,我在翻看1911年的《北京日报》。我看到那一小块不起眼的广告,视线突然停住。那是一则德国工程师求职的广告。短短几十个字,却在我脑中像是点起一团火。我愣在那儿,心跳忽然加快,手指微微颤抖,甚至忘了继续呼吸。因为我想起家族里流传的一个老故事——曾祖父和爷爷在清末民初时曾雇用过一位德国工程师。我几乎能感觉到自己当时眼睛一点点睁大,心里由惊讶变为震动,像是被拉入了一个时间隧道,跨越百年,与那位素未谋面的德国工程师隔空对望。广告上的名字陌生,文笔略显拗口,语句里带着典型的外国人书面汉语,但却无比真切。我甚至能想象他当时的样子:一个异乡人,在风云激荡的北京街头,怀着忐忑和希冀,在一家报馆递上这篇求职启事。 一瞬间,我感觉到一种不可言说的亲近感。那不是单纯的好奇,而是一种深究血脉与历史的强烈共鸣。我意识到,也许,我正在触摸到家族历史的一条极细微却宝贵的线头。那位工程师的经历,也许与我曾祖父与爷爷的故事有某种交汇;那一刻,他不再只是报纸上的一个名字,而可能是曾真实站在我祖先身旁、参与他们生活与事业的人。 我的脊背微微发热,甚至有一种想立刻站起来走动的冲动。我太兴奋了,几乎难以坐稳。许多年来关于家族史的疑问与渴望,在这一刻像被点燃的引线一样快速蔓延。我紧紧盯着报纸上的每一个字,生怕漏掉哪怕一点信息。 我立刻拍下广告的相片,几乎是迫不及待地给远在温哥华的亲戚发了邮件,希望能求证。每敲一个字我都加快一点速度,仿佛所有情绪都挤在胸口,急着要冲出去。当亲戚回复说:“当时那个德国工程师是逃兵,不敢用真名登广告,所以不能百分之百确定”,我心里虽然有一丝失落,但更多的是一种奇妙的坚定。 这份报纸上的德国工程师,也许不是那个人,但也许就是。 那一刻的感觉——那种历史突然活了过来、家族传说突然有了实物线索的震动——是真实而深刻的。它让我意识到:过去不是遥不可及的尘埃,而是在某个角落、某个字里行间等待被发现的生命痕迹。 当我再次回望那张老报纸时,兴奋已经沉淀成一种深深的敬畏和感动。那是跨越百年的呼应,是一个家族与历史之间久违的对话。而我能在此刻读到它,是一种幸运,也是时间给予我们的礼物。 2024年8月初稿写于加拿大渥太华 2026年7月增补于加拿大温哥华 A Story Related to a Job-Seeking Advertisement…

  • 散文詩 《九一八之祭》(铁石朗诵)|September 18: A Memorial

    散文詩 《九一八之祭》(铁石朗诵)|September 18: A Memorial

    九一八之祭(中文) 文/泰华 诵读 / 铁石 第一章 祭 九一八……令人心痛的日子…… 那是鲜血凝成的大字,刻在东北父老的心上。 那是熔炉的钢水,浇入中华儿女的骨髓。 岁月可以远去。历史不能尘封。伤口,尚未愈合。 第二章 沦陷 一九三一年。 在那风雨如磐的年代。江淮水患。中原大战。民不聊生。 水深火热的祖国啊……苦不堪言。 东洋一隅的狂徒,蓄谋已久。趁人之危。向北大营,发出了罪恶的炮弹。 羸弱的政府啊……把希望寄托于,国联的公正。 放弃抵抗的命令,将百万平方公里的国土,拱手让给了,如狼似虎的禽兽。 几千万东北同胞。饱受亡国之痛。 侥幸逃离的人们。流离失所。 一曲《松花江上》,引多少流浪的人们,涕泪横流。 第三章 侵略 白山黑水。大豆高粱。富庶的东北。土地被掠走。安居的百姓,被蹂躏欺压。 森林。煤矿。粮食。丰饶的物产。被掠去东洋。 日伪的满洲国。成了所谓“大东亚共荣”的样板。“五族协和”的“王道乐土”。 七三一部队的罪行。令人发指。 奴化的教育。包藏祸心。歌舞升平的幻象。妄想消磨民族的意志。 第四章 抗争 九一八的国耻。激励不屈的东北子弟。鞭策同仇敌忾的华夏儿女。 我的骨肉同胞啊,怎能如羔羊一样任人宰割。 杨靖宇……周保中……赵尚志……李兆麟……汪亚臣……陈翰章……马占山……赵一曼……还有,八女投江的巾帼们……还有,许多无名的战士和百姓…… 他们,挺起了民族的脊梁。 他们,在林海雪原。在大河沿岸。在敌后。在前线。抗击倭寇。艰苦卓绝。 “火烤胸前暖,风吹背后寒。” “头颅不惜抛掉,鲜血可以喷洒,而忠贞不二的意志,不会动摇。” 第五章 今天 今天…… 又逢九一八。 让我们牢记历史。勿忘国耻。警钟长鸣。 居安思危。自强不息。和平发展。 愿山河永固。 让历史…… 不再重演。 September 18: A Memorial(English by ChatGPT) By Taihua Part I — Remembrance September…

  • 紀實散文《和父親的第一張合影》|Literary Memoir:My First Photograph with My Father

    紀實散文《和父親的第一張合影》|Literary Memoir:My First Photograph with My Father

    中文原文 和父親的第一張合影 文/泰華 2018年5月 寫於加拿大 記憶裡,這是我和父親的第一張合影;也是那一天,我留下了人生中的第一張正式單人照。 那年,我十一歲,讀小學五年級,大概是為了辦理畢業證才去照相的。 那是上世紀七十年代,一段遙遠得彷彿泛著淡黃色光暈的歲月。雖然家裡並不富裕,日子過得清苦,卻有父母無微不至的呵護,生活溫馨而安穩。 我們來到城裡唯一的一家照相館。攝影師掀開蒙著黑布的照相機,手裡握著快門線,慢慢數著:「一、二、三。」 鎂光燈一閃,一個珍貴的瞬間,就這樣被永遠定格。 那個年代,拍完照片並不能立刻看到,還要耐心等待好幾天才能取件。拿到照片後,我反覆端詳照片裡的自己,總覺得那像一個既熟悉又陌生的孩子。 一縷不安分的頭髮微微翹起,像少年悸動的心;平靜的目光望向遠方,彷彿正在思索著天邊的夢。那是一個充滿幻想的童年。 照片裡的父親,正值壯年。 他身姿挺拔,氣宇軒昂,神采飛揚,眉宇間透著自信與從容。在那時的我眼中,他是那樣高大、那樣可靠,彷彿歲月永遠不會在他的身上留下痕跡。他用自己的生命,詮釋了我心中「父親」最偉岸的模樣。 關於這張照片,還有一段令人難忘的小插曲。 父親故意把洗好的合影剪成兩半,拿給奶奶看,一本正經地說: 「我和兒子鬧掰了。」 奶奶愣了一下,半信半疑地責備父親: 「你怎麼還像個孩子!」 父親只是神祕地笑著,一句話也不說,彷彿一下子又回到了自己的童年。 直到奶奶明白過來,也忍不住笑了。 那一刻,笑聲裡不只是玩笑,更是一家人最自然、最溫暖的幸福。 然而,若干年後,命運真的把我帶到了萬里之外的異鄉。 親情始終牽動著我的心。 每個星期,我都會和父親視訊通話,看著他一年一年慢慢變老,腳步越來越緩,精神也大不如前,我的心裡總有說不出的酸楚。 每一年,我和兒子都會跨越大半個地球,回去探望他。 如今,再次凝望這張半個世紀前的合影,我看見的不只是那個十一歲的少年,也看見了一位正值盛年的父親。 照片定格了那一刻的容顏,卻留不住歲月的腳步。 今天,父親已步入晚年。 年邁的他,就像風中的一盞燭火,雖然光芒漸漸微弱,卻始終照亮著我生命最深處的記憶。 而這張泛黃的合影,也早已不只是一張照片。 它收藏著一個少年的童年,一位父親的盛年,一位奶奶的笑容,更收藏著一個家庭最平凡、也最珍貴的幸福。 歲月帶走了青春,改變了容顏,卻帶不走父親深沉的愛。 每一次凝望這張照片,都像是與半個世紀前的父親,再一次相逢。 English Version 英文版(ChatGPT) My First Photograph with My Father By Taihua Written in Canada May 2018 As far as I can remember,…

  • 紀實散文《那些吃不饱的岁月》|Literary Memoir:The Years When We Never Quite Had Enough to Eat

    紀實散文《那些吃不饱的岁月》|Literary Memoir:The Years When We Never Quite Had Enough to Eat

    中文原文 那些吃不飽的歲月 文/泰華 2015年5月 寫於加拿大 第一章 父親的半碗飯 吃喝,本來是一個輕鬆的話題,但今天提起筆來,想到的大多是沉重的往事。 生於上世紀六十年代中期的我,童年時經濟已經轉好,自身並沒有真正嘗過挨餓的滋味。但我常聽家裡人講起許多關於吃喝艱難的故事。 先是爸爸小的時候。四十年代初,他在電力技術學校讀書。十幾歲正是長身體的年紀,每頓飯學校只供應一兩個玉米窩頭,根本吃不飽。餓著肚子還要參加集體晨練,跑不動,只好提心吊膽地躲著老師。 再就是我出生前的六十年代初,也就是所謂三年困難時期。糧食供應緊張,所有糧食都憑票供應,每人能分到的口糧十分有限。 家裡有六個孩子,爸爸的工資是全家唯一的經濟來源。 有一天,爸爸正準備吃完早飯去上班,看見才幾歲、不懂事的姐姐,吃完自己那一份後仍沒有吃飽,捧著空飯碗,一邊走一邊念叨:「大豐收,吃飽飯!」 爸爸聽了,心裡一酸,默默把自己碗裡的一半飯撥給了女兒,又把剩下的一半送到隔壁奶奶那裡。 不知道有多少次,爸爸就是這樣餓著肚子去上班;也不知道什麼時候,這個秘密才被家裡人知道。 在艱難歲月裡顯現出來的父愛,以及對父母的孝心,像金子一樣珍貴,也成了我們兄弟姐妹一生最好的榜樣。 第二章 母親的煙火 巧婦難為無米之炊。 媽媽只好想盡一切辦法,帶著一家人度過難關。 她托人去買榨油後準備做飼料的大豆餅,又買做豆腐剩下的豆渣,還領著孩子們去挖野菜,再想方設法把這些原本難以下嚥的食物做得可口一些,讓一家人能填飽肚子。 還有一次,媽媽把爸爸剛發下來的電工勞保大頭鞋拿到市場,想換一點糧食。正討價還價時,一回頭,那雙鞋已經被小偷偷走了。 很多年後,媽媽每次提起這件事,仍滿是遺憾。 此外,由於爸爸是當地德高望重的電業技師,不少徒弟分布在農村、公社、糧庫等單位。有時,他們會送來一些碎米、豆油、蔬菜等,真是雪中送炭。 父母總會盡量折算成錢還給他們,或留下他們一起吃頓飯,以表達感謝。 一家人就這樣熬過了最困難的三年。 回過頭來看,家裡人人平安,靠的是父母的辛勞,也靠的是他們彼此相愛、彼此承擔。 我也選了一個日子漸漸好轉的時候,降生在這個充滿愛的家庭。 第三章 家的味道 得到全家呵護、不懂事的我,也鬧出不少和吃有關的趣事。 那時候,雞蛋十分珍貴,只有過節或過生日時才能吃得到。 爸爸習慣早餐打一個生雞蛋沖水喝。 有一次,兩三歲的我望著碗裡的雞蛋,高興地說: 「媽媽,雞蛋沖我笑了。」 爸爸聽後,只笑著說:「雞蛋給孩子吃吧。」 從那以後,他再也沒有吃過這樣的早餐。 媽媽對我們的照顧,更是無微不至。 每天清晨四點,天還沒亮,她就拖著一條病腿起床燒火做飯。 那時蔬菜流通很少,夏天最常吃的是玉米麵大餅子、土豆白菜湯、茄子燉土豆;冬天最常吃的是酸菜燉土豆。 隔壁嬸嬸偶爾送來幾個剛出鍋的小饅頭,對我們來說,就是難得的美味。 每逢孩子生日,媽媽總會煮一碗生日麵,再打一個荷包蛋;誰生病了,就做一碗熱騰騰的疙瘩湯,或者蒸一碗浮著一層油花的雞蛋糕。 家裡來了客人,媽媽才會做平時捨不得做的炒菜:韭菜炒雞蛋、炒花生米、炒土豆絲、肉炒黃豆芽…… 那時候,蔬菜統購統銷,剛上市的新鮮蔬菜價格較高,很多人家都捨不得買。 媽媽卻總說,孩子正在長身體。 她寧願在別處節省,也要讓我們早些吃上新鮮蔬菜。 家裡還種著小菜園,姥姥家的親戚也常送來新鮮蔬菜和玉米。 雖然日子並不富裕,卻過得有滋有味,滿屋都是家的溫暖。 第四章 飛過冰河的蘋果 爸爸媽媽的愛,也讓兄弟姐妹從小學會彼此分享。 家裡若有什麼好吃的,總願意分給大家。 一個香瓜,也要切成一小瓣、一小瓣,人人都有一份。 文革期間,兩位哥哥下鄉,去了不同的生產隊。 剛開始知青點還沒有建好,只能輪流住在農民家裡,吃百家飯。各家生活都很困難,吃不飽、吃得不好,是常有的事。 媽媽常常想念兩位哥哥,暗自落淚。 尤其是二哥,下鄉後身高便再也沒有長高。 父母一直覺得,那是因為在最需要營養的年紀,挨了太多餓。 古有孔融讓梨,我家也有一個兄弟讓蘋果的故事。 有一次,兄弟倆從家裡返回青年點,媽媽給他們帶了幾個蘋果。…

  • 民间故事《餃子邊兒》|The Dumpling Edges

    民间故事《餃子邊兒》|The Dumpling Edges

    2026-7-31 餃子邊兒 ——根據父親講述的民間故事整理 文/泰華 從前,村裡有一戶大地主,家裡良田千頃,生活富足,山珍海味應有盡有。 地主家有一個獨生兒子,從小嬌生慣養。每逢家裡包餃子,他總嫌餃子邊兒沒有餡,不香、不好吃,便只把中間帶餡的部分吃掉,剩下的餃子邊兒隨手丟在一旁。 家裡的人見了,也沒有多說什麼。 後來,世道變了。地主家的家業漸漸敗落,田地沒有了,錢財散盡,父母相繼離世,家裡的僕人也都離開了。 那個從小衣來伸手、飯來張口的孩子,因為從未學過謀生,很快便流落街頭,只能四處乞討,勉強度日。 有一天,他又餓又累,來到一戶人家討飯。 開門的人,竟是當年在他家做工的一位老僕人。 老僕人沒有嫌棄他,而是請他進屋,端來一大碗熱氣騰騰的食物。 那東西一條一條的,看著像麵條,卻又不像麵條。 他早已餓得前胸貼後背,也顧不上細看,端起碗便狼吞虎嚥地吃了起來。不一會兒,一大碗便吃得乾乾淨淨,只覺得又香又飽。 他放下碗,忍不住問: 「老伯,這是什麼東西?我怎麼從來沒有吃過?」 老僕人望著他,輕輕嘆了一口氣,說: 「少爺,你還記得小時候吃餃子嗎?你每次都只吃餃子餡,把餃子邊兒丟掉。我們捨不得糟蹋,就一塊一塊撿起來,曬乾存著。後來日子艱難,就拿出來煮著吃。你剛才吃的這一碗,就是用那些餃子邊兒煮成的。」 聽到這裡,他整個人愣住了。 原來,自己剛剛吃下去的,正是那些當年被自己嫌棄、隨手丟棄的餃子邊兒。 他低著頭,久久說不出話來,心中充滿了羞愧與悔恨。 後來,這個故事便流傳了下來,勸人珍惜糧食,愛惜福分。 富貴不可恃,五穀不可輕;惜物的人,才懂得惜福。 ——謹以此文,紀念父親。 English Version 英文版(ChatGPT) The Dumpling Edges A Folk Tale Passed Down by My Father By Taihua Long ago, before great changes swept across the land, there lived a wealthy landlord in…

  • 民间故事《喝墨水》|Drinking Ink

    民间故事《喝墨水》|Drinking Ink

    2026-7-30 喝墨水 ——根據父親講述的民間故事整理 文/泰華 深山裡,住著一對相依為命的父子。 父親早年喪妻,獨自帶著兒子,以進山採挖野生人參維生。父子倆年復一年,在深山裡風餐露宿,挖到的人參,全都賣給山下一位老商人。 靠著父子倆送來的人參,老商人的生意越做越大。到了晚年,他決定收山退休。 最後一次進山收參時,他望著眼前這對身穿舊衣、衣服上打著補丁的父子,心裡既感恩,又不忍。 他沒有再收他們的人參,而是誠懇地說:「以後這參,你們自己背到城裡去賣吧。少了我這一手,多賺些錢,也好過日子。」 父子倆一聽,頓時慌了。 父親連連擺手:「那可不成!我們一輩子待在山裡,沒見過世面,又不識字,也不會做買賣,進了城可怎麼辦?」 老商人笑著拍拍他的肩膀,留下一句意味深長的話: 「沒事,回去多喝點墨水就好了。」 說完,便下山去了。 父子倆牢牢記住了這句話,挑著人參,第一次進了城。 到了城裡,他們住進一家名叫「川和旅店」的客棧。 白天,父子倆把整座城逛了個遍,看什麼都新鮮。一直逛到天黑,準備回旅店時,卻迷了路。 正著急時,前面又出現一家旅店。 父親高興地說:「就是這家!」 兩人推門便往裡走。 店小二迎上前問:「二位客官,有什麼事嗎?」 父親說:「回房睡覺啊!」 店小二一愣:「您住我們店?」 「當然!」 店小二笑著說:「二位怕是走錯地方了,我們這是『三和旅店』。」 父親一聽,不服氣了,指著招牌說: 「怎麼會錯?早上我們出門時,第一個字明明是三根豎棍。站了一整天,到了晚上累了,躺下了,不就變成三根橫棍了嗎?就是你家,錯不了!」 店小二先是一愣,隨即哈哈大笑。 「大伯呀,字哪會自己躺下?您住的是『川和旅店』,不是『三和旅店』,走錯地方啦!」 說著,便熱心地把父子倆送回了真正的川和旅店。 回到房裡,父子倆越想越不是滋味。 鬧了這麼大的笑話,歸根到底,還是不識字。 父親便叫來幾樣酒菜,父子倆一邊喝酒,一邊嘆氣。 喝著喝著,父親忽然一拍腦袋。 「哎呀!我想起來了!」 「老商人不是說過嗎?叫咱們回去『喝點墨水』!」 父子倆對望一眼,頓時恍然大悟。 「難怪咱們不識字,原來是從來沒喝過墨水!」 父親連忙把店小二叫來,小聲問: 「店家,這墨水……貴不貴?」 店小二愣了一下,笑著說: 「墨水?不貴,要多少有多少。」 說完,便端來一大碗墨水。 父子倆如獲至寶。 父親把墨水遞給兒子。 「你年輕,你喝吧!」 兒子也不推辭,捧起大碗,「咕咚、咕咚」一口氣喝了個精光。 第二天一早。 父親拿起一本帳簿。 「來,念念!」 兒子瞪著眼看了半天。 還是一個字也不認識。 父子倆這才明白,原來「喝墨水」不是把墨水喝進肚子裡,而是讀書認字的意思。 父親望著兒子,滿臉愧疚。 「都怪爹沒本事。要是早些送你進私塾念書,今天也不至於連個招牌都認不得,白白讓人笑話。」…

  • MUSIC ALBUM:IF LOVE | 音樂專輯《如果愛》

    Release Announcement 發行公告 Released worldwide on August 2, 2026, through DistroKid, this album is now available on major digital music platforms, including Spotify, Apple Music, YouTube Music, Amazon Music, QQ Music, and many more. Wherever you are, I hope these songs can accompany a quiet moment in your day. Thank you for listening, and thank…

  • #2 歌曲專輯《在潮汐裡重逢》|MUSIC ALBUM:MEET IN THE TIDE

    Release Announcement 發行公告 Released worldwide on July 19, 2026, through DistroKid, this album is now available on major digital music platforms, including Spotify, Apple Music, YouTube Music, Amazon Music, QQ Music, and many more. Wherever you are, I hope these songs can accompany a quiet moment in your day. Thank you for listening, and thank…

  • #3 歌曲專輯《40度》|MUSIC ALBUM:40 DEGREES

    Release Announcement 發行公告 Released worldwide on July 26, 2026, through DistroKid, this album is now available on major digital music platforms, including Spotify, Apple Music, YouTube Music, Amazon Music, QQ Music, and many more. Wherever you are, I hope these songs can accompany a quiet moment in your day. Thank you for listening, and thank…

  • #1 歌曲專輯《秋之翼》|MUSIC ALBUM:WINGS OF AUTUMN

    Release Announcement 發行公告 Released worldwide on July 13, 2026, through DistroKid, this album is now available on major digital music platforms, including Spotify, Apple Music, YouTube Music, Amazon Music, QQ Music, and many more. Wherever you are, I hope these songs can accompany a quiet moment in your day. Thank you for listening, and thank…

泰華的世界(Taihua's World)